-
1 взрыв в угольной шахте
Geology: coal-mine explosionУниверсальный русско-английский словарь > взрыв в угольной шахте
-
2 горный удар в угольной шахте
Engineering: coal mine bounce, coal-mine bounceУниверсальный русско-английский словарь > горный удар в угольной шахте
-
3 добычная смена на угольной шахте
Mining: coal shiftУниверсальный русско-английский словарь > добычная смена на угольной шахте
-
4 подъёмный ствол на угольной шахте
Mining: coal shaftУниверсальный русско-английский словарь > подъёмный ствол на угольной шахте
-
5 пожар в угольной шахте
1) Geology: coal-mine2) Mining: coal-mine fireУниверсальный русско-английский словарь > пожар в угольной шахте
-
6 старший рабочий в угольной шахте
Mining: doggyУниверсальный русско-английский словарь > старший рабочий в угольной шахте
-
7 восстановление в шахте
Русско-английский новый политехнический словарь > восстановление в шахте
-
8 газовая смесь после взрыва или пожара
1) Geology: afterdamp2) Makarov: afterdamp (в угольной шахте)Универсальный русско-английский словарь > газовая смесь после взрыва или пожара
-
9 отбойка
2) Engineering: breaking-down, breaking-out, breaking-up, dislodging (породы)3) Mining: break, breaking, breaking (работы по отделению части горной породы от массива), breaking ground (в руднике), bringing-down, cutting of coal (в угольной шахте), hewing, loosening, unkeying4) Textile: dagger (ткацкого станка), frog finger (ткацкого станка), hank hook, striker (откидного бёрда)5) EBRD: affirmative character6) Instruments: radius tool (кузнечный инструмент) -
10 подённый рабочий
1) General subject: dayman2) Geology: oncost man, wageman4) Construction: day man, journeyman, timeworker6) Mining: company man, daytaler (в угольной шахте), detaller, shift man, shifter, shiftman, shiftsman7) Forestry: dayman laborer8) Advertising: day labourer9) leg.N.P. day laborer, day worker -
11 подсобный рабочий
1) General subject: roustabout, shelving assistant (раскладывающий товары на полках), menial worker2) American: razorback3) Engineering: general-duties man, odd man, shifter (в угольной шахте), shop hand, taker-in (цеха обжига стекла)4) Construction: assistant, builder's handyman, general duties man, hodman, jobber, swamper5) Economy: auxiliary worker, helper, maintenance worker, second hand6) Australian slang: rouse-about (в скотоводческом хозяйстве)8) Forestry: trucker9) Metallurgy: shiftman10) Textile: service hand, utility hand11) Business: unskilled worker12) Automation: laborer13) oil&gas: assistant worker -
12 породный рабочий
Mining: developer (в угольной шахте) -
13 работа по породе
1) Geology: dead work, hard heading work, rock work, stone work2) Mining: deadwork, hard heading work (в угольной шахте), stonework -
14 сигнальный барометр
Mining: alarm barometer (для сигнала о прекращения взрывных работ в угольной шахте при резком снижении атмосферного давления)Универсальный русско-английский словарь > сигнальный барометр
-
15 отбойка
* * *отбо́йка ж. горн.
( работы по отделению части горной породы от массива) breaking; ( в руднике) breaking ground; ( в угольной шахте) cutting of coalотбо́йка во́здухом — air breakingгидравли́ческая отбо́йка — hydraulic breakingгидровзрывна́я отбо́йка — hydraulic blastingотбо́йка глубо́кими сква́жинами — long-hole blastingма́ссовая отбо́йка — mass breakingмехани́ческая отбо́йка — shearingотбо́йка неглубо́кими сква́жинами — short-hole blastingотбо́йка по поро́де — rock-breaking, breaking the rockотбо́йка по руде́ — ore-breaking, breaking the oreотбо́йка у́гля, беспла́менная — flameless coal blasting* * * -
16 подсобный рабочий
general-duties man, odd man, ( в угольной шахте) shifter, shiftman, ( цеха обжига стекла) taker-in* * *Русско-английский политехнический словарь > подсобный рабочий
-
17 face team
бригада забойщиков (напр., в угольной шахте)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > face team
-
18 шахта
-
19 вентиляционная шахта
Русско-английский военно-политический словарь > вентиляционная шахта
-
20 рудничный газ
рудничный газ
Воспламеняющаяся смесь газов, естественным образом образующаяся в шахте.
Примечание
Рудничный газ состоит в основном из метана, но часто содержит небольшое количество других газов, таких как азот, диоксид углерода, водород, а иногда этан и оксид углерода. Термины «рудничный газ» и «метан» часто используются в горной промышленности как синонимы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.1.4 рудничный газ (firedamp): Горючий газ, преимущественно состоящий из метана, скапливающийся естественным образом в шахтах.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.3 рудничный газ (firedamp): Горючая смесь газов, обычно встречающихся в шахтах.
Примечание - Под метаном на подземных горных работах следует понимать рудничный газ, в котором, кроме метана, содержание газообразных углеводородов - гомологов метана С2- С5 не более 0,1 объемных долей, а водорода в пробах газов из шпуров сразу после бурения - не более 0,002 объемной доли от общего объема горючих газов.
Источник: ГОСТ Р 52065-2007: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к взрывозащищенности оригинал документа
3.3 рудничный газ (firedamp): Среда, в которой кроме метана содержатся значительные количества других горючих газов, обычно встречающихся в шахтах.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-35-1-2011: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва оригинал документа
3.17 рудничный газ (firedamp): Горючий газ, преимущественно состоящий из метана, встречающийся в естественном состоянии в шахтах.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.1 рудничный газ (firedamp): Смесь горючих газов или горючий газ, естественным образом образующийся в шахте.
Примечание - Так как рудничный газ состоит в основном из метана, то термины «рудничный газ» и «метан» часто используют в горной промышленности как синонимы.
3.8 рудничный газ (firedamp): Горючая (воспламеняющаяся) смесь газов или любой горючий (воспламеняющийся) газ, естественным образом образующийся в шахте.
Примечание - Так как рудничный газ состоит обычно из метана, термины «рудничный газ» и «метан» часто используют в горной промышленности как синонимы. В случае если присутствует существенное количество других горючих газов, требуются дополнительные испытания согласно ГОСТ Р МЭК 60079-0( пункт 4.1) и ГОСТ Р ЕН 13463-1.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рудничный газ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Авария на угольной шахте "Распадская" в 2010 году — В ночь на 9 мая 2010 года в городе Междуреченске Кемеровской области на шахте Распадская произошла авария, которая унесла жизни 91 человека, за медицинской помощью обратились 99 пострадавших. В результате поисковых работ были найдены тела 80… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП на угольной шахте "Красная шапочка" в Свердловской области — 5 декабря 2012 года на шахте Красная шапочка в Североуральске Свердловской области произошел обвал породы. По данным следственного управления СК по региону, погиб 45‑летний шахтер очистного забоя, также во время ЧП пострадал один человек… … Энциклопедия ньюсмейкеров
локализация взрывов пылегазовоздушных смесей в угольной шахте — 3.12 локализация взрывов пылегазовоздушных смесей в угольной шахте: Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения по горным выработкам фронта пламени, образованного в результате взрыва пылегазовоздушной смеси, и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способ локализации взрывов пылегазовоздушных смесей в угольной шахте — 3.24 способ локализации взрывов пылегазовоздушных смесей в угольной шахте: Действие или совокупность действий, направленных на достижение поставленной цели: различают пассивный и автоматический способы локализации взрывов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрушение угольной шахты на Украине (2008) — Местоположение угольной шахты Карла Маркса в выделенном регионе Обрушение угольной шахты на Украине произошло на угольной шахте Карла Маркса в городе … Википедия
Взрывы на шахте «Распадская» 8—9 мая 2010 года — Взрывы на шахте «Распадская» 8 9 мая 2010 года два взрыва, произошедшие в мае 2010 года на крупнейшей угольной шахте в России: первый взрыв произошёл 8 мая в 23:55 по местному времени (20:55 мск[1]); второй 9 мая в 03:55 по местному… … Википедия
Взрыв на шахте в провинции Шанси 2009 — Расположение шахты на карте Китая Взрыв на шахте произошёл на угольной шахте «Тайюань» (кит. трад. 山西屯蘭煤礦事故, упр. 山西屯兰煤矿事故, пиньинь {{{3}}}) в города Гуцзяо, около админист … Википедия
Взрыв на шахте в провинции Шаньси в 2009 году — Расположение шахты на карте Китая Взрыв на шахте произошёл на угольной шахте «Тайюань» (кит … Википедия
Крупные аварии на украинской шахте имени Засядько в 1999-2015 годах — 4 марта 2015 года утром на шахте имени Засядько на территории самопровозглашенной ДНР произошел взрыв. По данным МЧС ДНР, в шахте в момент взрыва находились 230 шахтеров, 157 человек были подняты на поверхность. Руководитель пресс службы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р ЕН 50303-2009: Оборудование группы I, уровень взрывозащиты Ма для применения в среде, опасной по воспламенению рудничного газа и/или угольной пыли — Терминология ГОСТ Р ЕН 50303 2009: Оборудование группы I, уровень взрывозащиты Ма для применения в среде, опасной по воспламенению рудничного газа и/или угольной пыли: 3.1 взрывозащита (explosion protection): Любой тип защиты, перечисленный в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54776-2011: Оборудование и средства по предупреждению и локализации взрывов пылевоздушных смесей в угольных шахтах, опасных по газу и пыли. Общие технические требования. Требования безопасности и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54776 2011: Оборудование и средства по предупреждению и локализации взрывов пылевоздушных смесей в угольных шахтах, опасных по газу и пыли. Общие технические требования. Требования безопасности и методы испытаний оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации